Hymne de la Géorgie

L'hymne national de la Géorgie, intitulé "Tavisupleba" (Liberté), est un symbole puissant de l'indépendance et de la fierté nationale géorgienne. Adopté en 2004, cet hymne reflète l'esprit de renouveau et d'unité nationale suivant la Révolution des Roses.

Origine de l'hymne

L'hymne "Tavisupleba" a été choisi suite à un changement constitutionnel en 2004, visant à remplacer l'ancien hymne qui était associé à des périodes historiques révolues. La musique a été composée par le célèbre musicien géorgien Zakaria Paliashvili, et les paroles sont de David Magradze. Ce choix symbolisait un renouveau culturel et politique, cherchant à moderniser et à redéfinir l'identité nationale géorgienne.

Paroles originales et traduction

Hymne en géorgien Hymne en français
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!
Mon icône est ma patrie,
Son écrin est le monde entier,
Ses montagnes et ses plaines baignées de lumière,
Sont en partage avec Dieu.
Notre liberté d'aujourd'hui,
Chante à la gloire de notre avenir,
L'étoile de l'aube se lève,
S'élève et resplendit entre les deux mers.
Gloire soit rendue à la liberté,
À la liberté, que gloire soit rendue !

 

Ecouter l'hymne national géorgien

Sens général de l'hymne

L'hymne national de la Géorgie est une ode à la liberté et à l'indépendance, valeurs profondément enracinées dans le cœur des Géorgiens. Il inspire un sentiment d'unité et de responsabilité envers la patrie, encourageant les citoyens à défendre leur intégrité nationale et à œuvrer pour le progrès et la paix. Cet hymne est fréquemment joué lors d'événements officiels, célébrations nationales et autres cérémonies importantes, renforçant le sentiment d'identité nationale et de fierté parmi les Géorgiens.

Dans les autres rubriques

Généralités sur la Géorgie